Rainbow Eyes (Rainbow)
Lonely Nights (Scorpions)
Последний дождь (БГ)
Сталь (БГ)
С кем ты сейчас (БГ)
Ночь (Пикник)
Твое серце должно быть моим (Пикник, "Немного огня")
Стоя на этой лестнице (Пикник, "Родом ниоткуда")
Интересно (Пикник, "Родом ниоткуда")
Тоска (мое)
Wish You Were Here (Pink Floyd)
Rainbow Eyes
(c) Blackmore/Dio, Rainbow, 1978 ("Long live Rock'n'Roll")
I
She's been gone since yesterday
Oh, I didn't care
Never cared for yesterdays
Fancies in the air
No sighs or mystery
She lays golden in the sun
No broken harmony
But I've lost my way
She have rainbow eyes
Rainbow eyes
][
Love should be your simple blend
A whispering on the shore
No clever words you can't defend
They lead to never more
No sighs or mystery
She lays golden in the sun
No broken harmony
But I've lost my way
She have rainbow eyes
Rainbow eyes
]I[
Summer nights are colder now
They've taken down the fair
All the lights have died somehow
Or were they ever there
No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Lonely Nights
(c) Scorpions,
I
Since you've gone
There's an empty space
Since you've gone
Worries is not the same
I call back to the places we've been
Feels like you stil there
I live on those moments again
Wishing you were here
Since you've gone
There's a lonely heart
Since you've gone
Nothing is like it was
The memories are all over the place
Bringing it back all so clear
Remember all of those days
Wishing you were here
All those lonely nights [many times]
I gotta fight for you
Yes, I do.
][
....
(?)
Последний дождь
(с) Б. Гребенщиков
Последний дождь уже почти не
дождь,
Смотри, как просто в нем найти
покой.
И если верить в то, что завтра будет
новый день,
Тогда совсем легко.
Ах, только б не кончалась эта ночь!
Мне кажется мой дом - уже не дом,
Смотри, как им светло, они рисуют
жизнь свою
На стенке за стеклом.
Мне кажется я узнаю себя
В том мальчике, читающем стихи,
Он стрелки сжал рукой, чтоб не
кончалась эта ночь,
И кровь течет с руки.
Но кажется, что это лишь игра
С той стороны зеркального стекла.
А здесь рассвет, но мы не потеряли
ничего,
Сегодня тот же день, что был вчера.
Сталь
(с) Б.Гребенщиков
Я не знаю, зачем ты вошла в этот
дом,
Но давай проведем этот вечер
вдвоем,
Если кончится день, то останется
ром,
Я купил его в давешней лавке.
Мы погасим весь свет и мы станем
смотреть,
Как соседи напротив пытаются петь,
Обрекая бессмертные души на смерть,
Чтоб остаться в живых в этой давке.
Здесь дворы, как колодцы, но нечего
пить,
Если хочешь здесь жить, то умерь
свою прыть,
Научись то бежать, то слегка
тормозить,
Подставляя соседа под вожжи.
И когда по ошибке зашел в этот дом
Александр Сергеич с перекошенным
ртом,
То распяли его, перепутав с Христом,
И узнав об ошибке днем позже.
Здесь развито искусство смотреть
из окна,
И записывать тех, кто не спит, имена,
Если ты невиновен, то чья в том вина?
Нужно первым успеть с покаяньем.
Ну а ежели кто не еще, а уже,
И душа, как та леди, верхом в
неглиже,
То Вергилий живет на втором этаже,
Он поделится с ним подаяньем.
Здесь вполголоса любят и тихо
кричат,
В каждом яде есть суть, в каждой
чаше есть яд,
От напитка такого поэты не спят,
Издыхая от недосыпанья.
И в оправе их глаз только лед и
туман,
Но порой я не верю, что это обман,
Я напитком таким от рождения пьян,
Это здешний каприз мирозданья.
Нарисуй на стене моей то, чего нет,
Твое тело как ночь, но глаза как
рассвет,
Ты не выход, но, видимо, лучший
ответ,
Ты уходишь, и я улыбаюсь.
И назавтра мне скажет повешенный
раб:
"Ты не прав, господин" - и я
вспомню твой взгляд
И скажу ему: "Ты перепутал, мой
брат,
В этой жизни я не ошибаюсь".
С кем ты сейчас?
(c) Б.Гребенщиков
Я хотел бы видеть тебя,
Я хотел бы знать, с кем ты сейчас?
Ты как вода,
Ты всегда принимаешь форму того, с
кем ты.
С кем ты сейчас?
Кто верит сегодня своему отражению
В прозрачной воде твоих глаз?
Кто ты теперь?
С кем ты сейчас?
Кто ты сейчас,
Сестра или мать,
Или кто-то, кто ждет на земле?
Легко ли тебе,
Светло ли тебе,
И не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он?
Когда он приходит,
Снимаешь ли ты с него крылья
И ставишь за дверь?
Но кто ты сейчас,
С кем ты теперь?
С кем ты сейчас,
Сестра или мать,
Или кто-то, кто ждет на земле?
Тепло ли тебе,
А если тепло,
То не скучно ли в этом тепле?
Крылат ли он?
И кто дал мне право помнить тебя
И вспомнить еще один раз?
Но кто ты теперь,
С кем ты сейчас?
Волки и вороны
(c) Б. Гребенщиков
Может Бог, может просто эта ночь
пахнет ладаном.
А кругом высокий лес - темен и
замшел.
Толи это - благодать, толи это -
засада нам.
Весело на ощупь, да сквозняк на
душе.
Вот идут с образами, с образами
незнакомыми.
Да светят им лампады из под темной
воды.
Я не помню как мы встали, как мы
вышли из комнаты.
Только помню, что идти нам до Теплой
Звезды.
Вот стоит храм - высок, да тьма под
куполом.
Проглядели все глаза, да нихрена не
видать.
Я поставил бы свечу, да все свечи
куплены,
Зажег бы спирт на руке, да где ж его
взять.
А кругом лежат снега - на все четыре
стороны,
Легко по снегу босиком - если души
чисты.
А мы пропали бы совсем, когда б не
волки да вороны,
Они спросили: "Вы куда? Небось, до
Теплой Звезды?"
Назолотили крестов, навтыкали где
ни попадя,
Да променяли на вино один - который
был дан.
А поутру с похмелья пошли к реке по
воду,
а там вместо воды - Монгол Шуддан.
А мы хотели дать веселый знак
ангелам,
Да потеряли их из виду, заметая
следы.
Вот и вышло бы каждому по делам его,
если бы не свет этой Чистой Звезды.
Так чтож нам делать, как нам петь,
как ни ради пустой руки?
А если нам не петь - то сгореть в
пустоте.
А петь и не допеть - то за мной
придут орлики
С белымим глазами да по мутной воде.
Только пусть они идут, я и сам птица
черная.
Смотри, мне некуда бежать: еще метр -
и льды.
Так я прикрою вас, а вы - меня, волки
да вороны,
Чтобы кто-нибудь дошел до чистой
звезды.
Так и что теперь с того, что тьма под
куполом?
Что теперь с того, что нихрена не
видать?
И что теперь с того, что все свечи
куплены?
Ведь если нет огня - мы знаем, где
его взять.
И может правда нет пути, кроме
торного.
И нет рук для чудес, кроме тех, что
чисты.
Но все равно нас грели только волки
да вороны,
и благословили нас до Чистой
Звезды.
Ночь
(c) Э. Шклярский, "Пикник"
Ночь шуршит над головой как
вампира черный плащ
Мы проходим стороной -- эти игры не
для нас
Пусть в объятьях темноты бьется
кто-нибудь другой
Мы свободны и чисты, мы проходим
стороной
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишьпока светло в небесах
Лишь пока не наступит ночь
Вновь пиковый выпал туз из колоды
старых карт
И опять идет подсчет -- кто остался в
дураках
Знает сломанный корабль: жизнь --
река, и надо плыть
Буйный ветер рассекать, тихий берег
позабыть
Ночь шуршит над головой как вампира
черный плащ
Мы проходим стороной -- эти игры не
для нас
А пока у нас в груди тонкая не
рвется нить
Можно солнцу гимны петь и о ночи
позабыть
Вот и я до боли в ушах
Посмеяться не прочь
Лишьпока светло в небесах
Лишь пока не наступит ночь
Твое сердце должно быть моим
(с) Э.Шклярский, Пикник, "Немного огня"
Я следом за тобой пойду, меня не
отличишь от тени
А спрячешься в траву -- я притворюсь
растеньем
Это я незаметно крадусь в час когда
ты отходишь ко сну
Твое сердце должно быть моим, твое
сердце вернет мне весну
Да, ты можешь отдать свою душу
оранжевым демонам страсти
И смотреть, замирая, как она
превращается в дым
Что душа мне твоя? Этот легкий
затерянный ветер
Нет должно быть моим твое сердце,
твое сердце вернет мне весну
Да ты можешь отдать свое тело
восьми носорогам
И одеть себя в пену и дрожь, в
раскаленную падать волну
Что до этого мне? И какое мне дело?
Нет должно быть моим твое сердце,
твое сердце вернет мне весну
Да, ты можешь пустить в свою
комнату пеструю птицу сомнений
И смотреть, как горячими крыльями
хлопает она по лицу, не давая уснуть
Что мне мысли твои? Эта жалкая нить,
что связала и душу, и тело
Нет должно быть моим твое сердце,
твое сердце вернет мне весну
Я следом за тобой пойду, меня не
отличишь от тени
А спрячешься в траву -- я притворюсь
растеньем
Это я незаметно крадусь в час когда
ты отходишь ко сну
Твое сердце должно быть моим, твое
сердце вернет мне весну
Стоя на этой лестнице (Вспоминая Led Zeppelin)
(c) Э. Шклярский, Пикник, "Родом ниоткуда"
Пел ветер и путь был далек
А внебе лазурном свинцовый летел
мотылек
Наверное, нам повезло. Наверное,
нам повезло.
Мы видели это, и верим, что видим
сейчас.
Друг другу назло.
Друг другу назло.
А танец подходит к концу. Наш
танец подходит к концу.
Прошу, проведи мне холодной рукой
по лицу.
Ах, этот путь так далек, так далек!
А в небе лазурном безумный летит
мотылек.
Пускай нас умоют дожди. Пускай нас
умоют дожди.
Не будет пощады, иди же, иди!
Иди! Иди!
Интересно
(c) Э. Шклярский, Пикник, "Родом ниоткуда"
Интересно интересно, не иметь того, что хочешь
Смотреть как играют с травою ленивые сонные косы
Интересно родиться снова в серебристом лотосе в ожидании чуда
как свободно бьется сердце люди родом ниоткуда
Интересно интересно себя потерять на рассвете
Стучаться в прозрачные двери и знать что никто не ответит
Интересно родиться снова в серебристом лотосе в ожидании чуда
как свободно бьется сердце люди родом ниоткуда
Я возьму себя под
контроль, я буду спокоен как слон
Ты считешь, что надо брать быка за
рога – но я не хожу напролом.
Возможно, это мой недостаток,
возможно – это мой дар.
Никто не заказывал дождь, пока не
случился пожар.
Ты сказала, что все
это не зря, и что слишком извилист
наш путь,
Ну а я просто плыву по теченью, и
каждый раз забываю свернуть.
Мне твердят: «Расслабся! Возьми и
просто забудь.»
Но никто не спросил каково это –
убить на корню свою суть.
Ты ждал, что будут
победы. Чего же ты ждешь теперь?
Похоже, теперь ты в ловушке, и
накрепко заперта дверь.
Ты ждал – придет ангел с трубой и
сыграет тебе ритм-н-блюз.
И, наверное, ты бы дождался, если б
не вышел конфуз.
Так возьму ли я себя
под контроль? Смогу ли я стать
слоном?
Мне казалось, что это выход. Похоже
и здесь облом.
И что мне делать с съезжающей
крышей? Где тот, кто откроет глаза?
Да ладно вам, все будет в полном
порядке – я уже придавил тормоза.
Archie
26.12.1999
Я получил интересный отзыв на это стихотворение. Вот он:
"Тоска -- это душевный фурункул. Ощущение безысходности, пребывание в полной прострации, быть может в какой-то мере жалость к себе, или не столько к себе, сколько к разрушенным надеждам, несостоявшимся победам. Заставляют вернуться к жизненным реалиям. В какой-то момент просто плыть по течению и забывать о поворотах, главное чтобы нарыв прорвало и закончился воспалительный процесс." (Natali)
Я очень люблю получать отзывы. Так что если Вам есть что сказать о моих стихах или рисунках -- милости прошу. И необязательно говорить только хорошее :) Если вдруг не сработает гостевая -- пишите на e-mail или ICQ.
Wish You Were Here
Pink Floyd, 1975
So, so you think you can tell Heaven from Hell, blue skies
from pain?
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from
veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts? Hot
ashes for trees?
Hot air for cool breeze? Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in
a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swiming in a fish bowl, year after
year,
Running over the same old ground. What have we found? The same
old fears.
Wish you were here
Copyright © Arthur Moroz, 1999
Last updated: 09-feb-2000